Beiträge: 2.760
Registriert am: 08.03.2000

Bei http://www.dwds.de/ habe ich folgendes gefunden:

Das gleiche "Nachschlagewerk" sagt über Sputnik:

Sputnik, der; -s, -s/-i (russ.) Neuwort von der Sowjetunion gestarteter künstlicher Erdsatellit: der S. umkreist die Erde, zieht seine elliptische Bahn um die Erde; mit den Starts der ersten Sputniks, Sputniki wurde der interplanetarische Raum der experimentellen Forschung zugänglich gemacht

Wenn man das Wort Trabant ins Englische übersetzt, bekommt man als Ergebnis "satellite". Hierzu die Definition:

Satellit, der; -en, -en (lat.)
1. Astron. Himmelskörper, der sich gesetzmäßig um einen Planeten bewegt, Trabant: der Mond ist ein S. der Erde
2. Neubedeut. mit Hilfe mehrstufiger Raketen auf eine Umlaufbahn um die Erde gebrachter, mit Instrumenten ausgestatteter künstlicher Himmelskörper zur Erforschung des Weltraums oder zur Nachrichtenübermittlung: ein künstlicher, bemannter, unbemannter S.; Satelliten erforschen den Weltraum, kreisen um die Erde; einen Satelliten starten, auf seine Umlaufbahn bringen; die Funksignale eines Satelliten empfangen; eine Übertragung über Satelliten; Juri Gagarin flog als erster Mensch in einem Satelliten um die Erde
3. abwertend Satellitenstaat: die imperialistischen Staaten und ihre Satelliten
zu 1 u. 2 Erdsatellit
zu 2 Fernseh-, Nachrichten-, Wettersatellit

Also zusammenfassend kann man wohl sagen: Es hat immer irgendetwas mit Begleiter zu tun. Und das ist er auch meistens: ein treuer Begleiter (treu, solange man auch zu ihm schaut!)
Irgendwo in meinem Kopf schwebt noch die Definition von Trabant herum, die mal in der Schule erwähnt wurde: Begleiter ohne eigenen Willen...

[Bearbeitet von phi (29-09-2003 - 18:24)]

Beiträge: 383
Registriert am: 21.09.2002

"Anders als viele glauben ist aber nicht Altpapier, sondern Baumwolle das Trägermaterial für die Kunstharz-Klebe."

"Vorteil ist ein sehr niedriges Gewicht von nur 620 kg."

"Weil auch die Scheiben fast senkrecht stehen, sind Sonnenblenden für die meisten Insassen unnötig. Gleichzeitig bleibt somit auch die für die Sonneneinstrahlung wirksame Fläche gering, so dass das Fehlen einer Klimaanlage gar nicht so negativ auffällt."
(könnte man noch hinzufügen, dass Duroplast nicht so ewig Hitze nach innen abstrahlt wie das Dach eines 2er-Golf's)

"...dass die Genossen zwar nicht mit den hochwertigsten Materialien, aber zumindest recht ordentlich hantierten. Der Instrumententräger ist immerhin aus Metall."

" Für Gepäck ist ausreichend - um nicht zu sagen - reichlich Platz: Mit 400 Liter Kofferraumvolumen (allerdings nicht nach DIN) schlägt die Uraltkonstruktion jeden modernen Kompaktwagen."

Okay, die Seite "Fahrverhalten" kannste knicken!

Motor-Seite ist auch fast alles Schrott, bis auf:
"Erstaunlich willig übrigens. Kein Wunder. Laut Bedienungsanleitung stemmt der Zweitakter bei 3000 U/min über 50 Nm auf die Kurbelwelle. Damit ist das Drehmoment-Gewichtsverhältnis auch nicht viel schlechter als bei einem 50-PS-Lupo."

"Davon abgesehen ist der Trabant-Antrieb allein wegen seiner Urwüchsigkeit ein Quell der Freude. Er gibt einem das gute Gefühl, ganz nah dran zu sein an der Maschine, die einen fortträgt, wenn man sie nur gut behandelt."
(Ist das nicht der Grund warum wir Trabi fahren?)

"Andererseits gibt es eine lange Liste an Teilen, die ein Trabbi nicht hat und die folglich nicht kaputt gehen können: Statt Benzinpumpe gibt's nur einen Hahn (Tank sitzt über dem Motor) und von Gebläse über Kühler, Nockenwelle, Ventile, Zahnriemen oder Zündverteiler haben die Entwickler alle wegrationalisiert. Nicht mal ein Ölwechsel kann auf der Werkstattrechnung auftauchen. Und weil alles so simpel aufgebaut ist, kann sich der Trabbi-Fahrer (fast) immer selbst helfen."

"Dafür bietet er, was modernen Autos abgeht: Charakter und Freude an der Fortbewegung. Die Wurzeln seiner Konstruktion gehen bis in die 30er-Jahre zurück und das wird im positiven Sinne beim Fahren spürbar."

Wenn die Deppen sich auch so'n ungepflegtes Teil besorgen... Bei mir kann ich im Stand mit einer Hand lenken - soll mal einer sagen das die Lenkung generell schwergängig ist.
Naja, lassen wir sie in diesem glauben und jeder wird denken, Trabi-Fahrer haben Popeye-Arme.

Na denn - Happy Sachsenringing!!!

Beiträge: 7.303
Registriert am: 11.10.1999

Beiträge: 19.357
Registriert am: 26.01.2002