|
Das TRABI Diskussionsforum ARCHIV |
| Trabiklatsch » Waschmaschine | |
| Autor | Thema: Waschmaschine |
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
Seit gestern bin ich stolzer Besitzer einer nagelneuen Waschmaschine, die - ich kann es nur vermuten, da es wirklich NIRGENDS steht - von Maos Enkeln gefertigt wurde. Dazu gab es eine Bedienungsanleitung, die uns den gestrigen Abend ordentlich versüßte. Hier ein paar Auszüge: Sicherheitsregel: Ein Sicherheitssystem muß vorhanden zu Hause des Gebrauchers sein und die Sicherung, die Anschlußkabel sowie die Steckdose sollen den größten Arbeitsstrom ertragen. Nicht mit nackten Füßen die Waschmaschine berühren oder bedienen. Nicht zuviel Besänftigungsmittel verwenden, da sonst die Fasern der Wäsche beschädigt werden können. Gegenstände wie Münze, Nadel, Nagel, Schrauben sowie Steine und Feuerzeug der Wäsche entnehmen, um Unfälle zu vermeiden. Weiße und bunte Wäsche trennen. Zuerst ein Test bei Hand durchführen, ob die adhesive Kraft in Ordnung ist, wenn die Wäsche zusammen gewaschen werden. Hemde herumverkehren. Nach jedem Waschgang den Wasserhahn zudrehen und das Schaufenster aufmachen, um ungewöhnlichen Geruch zu vermeiden.
|
|
Sven
Beiträge: 1.169 |
wo hastn die her und was hatse gekostet? |
|
standard
Beiträge: 19.357 |
Wirklich putzig!  Eine ähnlich "professionell" übersetzte BA lag übrigens seinerzeit den bulgarischen Zündspulen bei - muß ich doch mal stöbern gehen...
|
|
Andre
Beiträge: 2.911 |
nimmer diesen Monitor stellen wo der Stromschnur von Personen darauf spazierengehen grausam behandelt werden (Betriebsanleitung eines koreanischen 14"-Monitors von mir erworben anno 1994) |
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
Sven: Bei Media-Markt zum unschlagbaren Preis von 199 Euro. Standard: Ja, mach mal! Andre: Köstlich! |
|
Deluxe
Beiträge: 14.007 |
Wenns auch im Portemonnaie weh tut: Dagegen hilft nur ein Miele-Gerät ausm Fachhandel. Und selbst da ist es nicht garantiert, daß die Anleitung von Deutschen verfaßt wurde. Tja - der Preis der Globalisierung... 
|
|
CASI
Beiträge: 1.551 |
Wenn ich hier mal so aus dem Fenster schaue und sehe das große Miele Schild am Werkstor, so gehe ich mal stark davon aus, das die Betriebsanleitungen auch aus Gütersloher Federn stammen  |
|
pwb601
Beiträge: 3.903 |
Ich kenn das Miele-Werk von innen (die haben übrigens ein perfektes! Museum, in dem es nebst vielem anderen auch leckere Motorräder gibt ...) - die Anleitungen werden auch im Werk verfasst und auch gegengelesen und korrigiert 
|
|
Joost
Beiträge: 358 |
|
|
Schorch
Beiträge: 231 |
Hallo, Nach jedem Waschgang den Wasserhahn zudrehen und das Schaufenster aufmachen, um ungewöhnlichen Geruch zu vermeiden. Bei uns ist das Schaufenster eine Tageszeitung. http://www.schaufenster-mettmann.de/ Gruss Link klickbar gemacht, Beppo/Moderator [Bearbeitet von Beppo (26-11-2004 - 19:25)] |
|
HUGOzwei
Beiträge: 2.817 |
naja, für 199 euro kann man wohl froh sein, dass die maschine überhaupt waschen kann. da kann man wirklich keine verständliche BA erwarten ich hab ne AEG - Electronic - da is nich nur die BA verständlich, die kommuniziert sogar während des waschens mit mit, indem sie mir zeigt, was sie grad macht - fehlerfrei und auf hochdeutsch |
|
Beppo
Beiträge: 12.828 |
Meine Waschmaschine heisst Beppine Ich habe die schon ne ganze Weile und die kommunziert auch mit mir Bedienungsanleitung gabs aber keine dazu 
|
|
Schumi
Beiträge: 3.544 |
Ne Bedienungsanleitung für (wäschewaschende) Frauen müsste man echt mal erfinden. Aber da zerbrachen sich schon Generationen von Forschern den Kopf... Wer da also ein Zündendes Konzept hat, dem ist wohl der Nobelpreis sicher Allerdings erinnere ich mich an ein Bild von irgend einer Witzseite, wo eine Frau abgebildet war, und daneben ne Fernbedienung mit 4 Knöpfen: "Kochen", "Blasen", "Sex", "Aus" oder so - wobei letzterer manchmal am wünschenswertesten wäre |
|
Deluxe
Beiträge: 14.007 |
Tja - die Bedienungsanleitung für Frauen bleibt wohl ewige Utopie. Gäbe es eine, wäre die Weltgeschichte wohl anders verlaufen. Ganze Kriege wären vermieden worden undundund... @Beppo: |
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
@ Deluxe, HUGOzwei: Jaaa, ich hätte liebend gern auch ein anderes Modell gewählt, aber das passt einfach nicht ins Budget ... Der gute alte DKK-Kühlschrank gibt nämlich auch so langsam seinen Geist auf. |
|
Deluxe
Beiträge: 14.007 |
Ich kann Dich verstehen - auch mein Budget gibt bisher nur Billigware her - leider. Zumal man ja auch noch ein Hobby hat, gell? Aber es kommt der Tag, an dem es finanziell anders wird...
|
|
Trabi Strietzl
Beiträge: 3.045 |
Museumsreif wär glaub ich auch das alte Miele- Fahrrad aus den 50ern, welches bei meinen Eltern noch in der Garage steht.
|
|
U_N_Bekannt
Beiträge: 1.307 |
Obige BA ist wahrscheinlich auch mittels Google Translator oder ähnlicher Software erstellt worden. Habe ich bei der Übersetzung der BA zu meinem Video-Grabber auch mal versucht. Hier ein paar Kostproben: Vor Ihnen verstopfen Sie den Sicherungskasten des DVD-Herstellers USB2.0 in quorusb-Tor, überprüfen Sie bitte Ihre Gerätebetreibung USB 2,0 zuerst, wenn Ihr Wirts-Steuerpulttreiber USB 2,0 nicht die neueste Version oder zur Verfügung gestellt durch "OWC" ist, wir empfehlen Sie stark verwenden unser Updatedienstprogramm USB 2,0. Es kann Ihnen helfen, Ihren Treiber USB 2,0 zur neuesten Version zu verbessern, die durch Microsoft freigeben, um irgendeine kompatible Ausgabe zu vermeiden. Folgen Sie bitte dem folgenden Schritt, um Ihren Wirts-Steuerpulttreiber USB 2,0 zu verbessern: (Anmerkung: Bitte schließen dont't den Sicherungskasten USB 2,0 an, wenn Sie das Dienstprogramm. verwenden), Und so weiter... Ich hab's dann doch lieber mit einer eigenen Übersetzung versucht. [Bearbeitet von U_N_Bekannt (27-11-2004 - 15:41)] |
|
HUGOzwei
Beiträge: 2.817 |
da wir grad mal beim thema waschmaschine und wäsche waschen sind: wer ist verantwortlich dafür, die hosentaschen zu leeren??? Antwort A: Antwort B: Was meint Ihr? Ich persönlich bin ja für Antwort A, weil der der die Klamotten auszieht und in die Wäsche tut, kann ja wohl auch seine taschen leermachen, oder? |
|
kupy
Beiträge: 7.303 |
Wenn A=B ist, vermeidet man unnötigen Ärger.
|
|
Dachzelt_Ulli
Beiträge: 1.204 |
Meine Wäsche ist noch keine 18 Jahre alt und geht deshalb nicht in den Puff!!! Ansonsten: Hosentaschen leert der, der die Hosen in die Wäsche schmeißt.Ist mir zu eklig, in vollge...... Taschentücher zu greifen. |
|
Beppo
Beiträge: 12.828 |
Also ich schmeisse meine Wäsche weder in den Wäschepuff noch in die Waschmaschine. Irgendwie verschwindet die ständig von selber Eines Tages wird mir Beppine die Kleider vom Leib reissen mit den Worten "die gehören jetzt aber endlich gewaschen!"
|
|
U_N_Bekannt
Beiträge: 1.307 |
Das kommt immer auf den jeweiligen Tascheninhalt an: Finde ich vor dem Befüllen der Maschine in den Taschen ein paar vergessene Euronen, freue ich mich übers Waschgeld und tendiere zu Antwort B. Ist's aber nur ein zerfleddertes Tempo, votiere ich eindeutig für A!
|
|
steppi
Beiträge: 683 |
A |
|
HUGOzwei
Beiträge: 2.817 |
waschgeld find ich selten. dafür aber auch schon mal paar schrauben oder n 8er bohrer in der waschmaschine. |
|
Beppo
Beiträge: 12.828 |
@ Hugo - Verursacherprinzip! Wenn die Waschmaschine kaputt ist, muß der Verursacher ne neue kaufen Ich geh schon mal vor dem "Verursacher" in Deckung
|
|
601_at
Beiträge: 384 |
Sowas gabs auch locker schon zu Zeiten, als Computerübersetzungen noch völlige Utopie waren! Der Grund: Die Dinger wurden aus dem Taiwanesischen in Suaheli, von dort ins Englische, weiter in den lokalen chinesischen Dialekt von Shanghai, ins Russische, dann ins Englische und schließlich ins Deutsche übersetzt! Ich liebe sowas! |
|
|
|
