|
Das TRABI Diskussionsforum ARCHIV |
| Trabiklatsch » Trabi, Rennpappe | |
| Autor | Thema: Trabi, Rennpappe |
|
heckman
Beiträge: 8.322 |
Ich wollt mal hören wie ihr eure Autos nennt. Ich find es immer scheußlich wenn ich dieses Wort Trabi oder Pappe höre.Meiner Meinung nach ist das sehr verniedlichend und unpassend. Man denke mal an früher und den harten Alltagseinsatz zu jener Zeit. Für mich zumindest ist es eine ungerechtfertigte "Verhunzung". Das Auto heißt Trabant.(lat. ich denke jeder hier weiß was das heißt) |
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
Ja! HACHTER Arbeitsalltag! Das Ding zum Schleppen, Bergen, Urlaubmachen, Transportieren, Vollstopfen, Auf- und Abbau von Beziehungen und 1000 anderen Kleinigkeiten... Ich nenne ihn einfach "Kraftwagen"  Im Schwalbennest lief ein vor Kurzem ähnlicher Thread: In Moped-Kreisen wird die gute alte Schwalbe nämlich immer öfter als "Schwalli" (*kotz*) bezeichnet! |
|
Deluxe
Beiträge: 14.007 |
Meine heißen alle "Kombi". Das genügt. |
|
Beppo
Beiträge: 12.828 |
Die Mopeds heissen Star, Spatz, Schwalbe und Enduro. Der Kübel heisst "Kübel", der Wartburg "Warti", der Hyco "Hildchen" (nach der Vorbesitzerin) und der Wintertrabi "Bubi". Schön bekloppt, oder ?  Den QEK nennt meine Mutter übrigens immer Wohnmobil
|
|
Schumi
Beiträge: 3.544 |
Und mein Hyco heißt Emil. Der blaue von meiner Freundin heißt einfach nur Töff-Töff. |
|
Deluxe
Beiträge: 14.007 |
Mein QEK mußte sich von Schwiegerpapa schon öfter "Bauwagen" schimpfen lassen... |
|
wilhelminus
Beiträge: 1.980 |
Mein Mathelehrer nannte mein Auto "Mistkübel".  Dabei ist es überhaupt kein Kübel sondern ein 77'er Kombi. 
|
|
standard
Beiträge: 19.357 |
Ich kann am Kosenamen "Trabi" beim besten Willen nix schlechtes finden.  Ansonsten gibt´s bei mir: die "Kugel", den "66er/Graumannn", den "Kombi" und eben den "89er". - Nicht eben sehr phantasievoll, aber zur Unterscheidung ausreichend.
|
|
trabi
Beiträge: 2.162 |
also: die verschiedenen fahrzeug namen: 1. trabi: willi 2. trabi: sammy 3. trabi: samantha (sammy) adelbert vosberg böttcher -> je nach laune auch: ostdeutscher kleintransporter, geländewagen, kraftfahrzeug, eigenheim, elende mistgurke, geliebtes automobil, spring an du #*%&"§, sam, wagen usw. 4. der barkas: käpt'n brassmann, lkw, smh, geschoß, barkasse, spritfresser, usw. 5. der hp350: klaufix 6. der suzuki: eddi, trabantersatz, huddel.. vergessen: 7. die s50: simmä [Bearbeitet von trabi (25-02-2005 - 12:40)] |
|
Lumpenpressling
Beiträge: 34 |
Ich bin da nich so einfallsreich. Ich hab nen SS (Sommerschorsch) Aber das reicht mir. |
|
trabantini
Beiträge: 383 |
Tratzumafant, Traber, Gerät, Aggregat, Spielmobil, seicentouno und noch'n paar mehr...
|
|
Schorschle
Beiträge: 688 |
mein Trabi heißt Schorsch, meine bessere Hälfte sagt "rrömpömpöm"
|
|
phi
Beiträge: 2.760 |
@ Heckman: Woher weisst, du dass der Name Trabant aus dem Lateinischen stammen soll? Ich hab sieben Jahre Latein an der Schule gehabt, aber ein Wort, von dem man Trabant ableiten konnte, ist mir nicht begegnet. trabs, trabis = Holzbalken wird wohl nicht der Ursprung des Wortes sein... Laut Duden kommt das Wort aus dem Tschechischen. OT: Robur kommt übrigens aus dem Lateinischen und heisst (Stein-)Eiche |
|
Abendstern
Beiträge: 68 |
Also mein geliebtes Fahrzeug heißt Victoria, warum auch immer. Mir gefällt der Name einfach. |
|
pwb601
Beiträge: 3.903 |
Phi hat Recht, jedenfalls wahrscheinlich der Trabant: Ursprüngliche Bedeutung: Fußkrieger, Leibwächter, Diener, Begleiter, auch: Nebenplanet. Im Deutschen seit 1424 belegt, wahrscheinlich älter (je nach Bedeutung). Ursprüngliche Schreibweise: "drabant", selten: "trabant" oder "drawant" (orientiert sich an der tschechischen Wurzel des Wortes). Herkunft: ungeklärt. Theorie a) aus dem italienischen "trabante", das noch früher aus dem deutschen "traben" entlehnt worden ist (Trabant wäre dann eine Rückentlehnung). a1) aus dem slawischen/ungarischen Raum in der Form "darabant". b) aus dem Deutschen selbst (wieder aus "traben"), in Analogiebildung zu anderen bereits bestehenden Fremdwörtern mit "-ant" gebildet, c) möglicherweise aus türkisch "derbân" = 'türhüter', das seinerseits auch wieder aus dem Ungarischen "darabant" entlehnt worden ist. d) aus tschechisch "dráb" = "draband" = "Fußkrieger". d) wird heute allgemein angenommen. Belegbar ist es aber nicht. Leider ist der Duden immer recht knapp mit etymologischen Erklärungen, und auch sonst oft recht dürftig |
|
charlie601
Beiträge: 944 |
Trabant, Trabanten (tschechisch): ursprünglich geworbene Krieger, später 15. bis 18. Jahrhundert = Begleiter, Diener, Leibwächter ... In der Astronomie: Monde, Trabanten, Satelliten - umrunden Planeten, wie z.B. die Erde ... (z.B. Erdtrabant = Mond) Quelle: Lexikon von A bis Z in einem Band, Leipzig 1953. [Bearbeitet von charlie601 (25-02-2005 - 20:26)] |
|
Christian K
Beiträge: 3.150 |
*****wird die gute alte Schwalbe nämlich immer öfter als "Schwalli" (*kotz*) bezeichnet!***** Das ist ja wirklich zum Kotzen! Für die übrigen Simson-Mopeds (S 51 und so) habe ich auch schon das Wort Simmy gehört. |
|
Beppo
Beiträge: 12.828 |
Immer mit der Ruhe Ich kann euch beichten, das es zumindest bei uns zu DDR-Zeiten die Begriffe Schwalli, Simme und Eeets (so lesen wie es hier steht, gemeint ist die ETZ von MZ) schon gab Der Multicar wurde übrigens Eidechse genannt. |
|
Schorch
Beiträge: 231 |
Nr.1 Schorsch Nr.2 Willy Nr.3 Trabi-Schorsch Nr.4 Klaus Nr.5 Rainbow |
|
601Kmonsungelb
Beiträge: 178 |
unsere Autos heißen meist nach der Herkunft oder irgendwelchen Merkmalen: -der Monsungelbe= der Konsum -der von der LPG= der Mäusetrabi -der 1.3er Tourist= der Terrorist -der Oldie= der 75er -der aus DD= der Dresdner nicht so einfallsreich, aber gut zu unterscheiden |
|
heckman
Beiträge: 8.322 |
Nich lat?.. Auf jeden Fall "unselbstständiger Begleiter" Ein passenderes Wort für ein Auto gibts meiner Meinung nicht. |
|
heckman
Beiträge: 8.322 |
Meine heißen auch nur zur Unterscheidung 500er 69er 87er und 1.1er . |
|
Polar
Beiträge: 242 |
nach dem Zitat "Vorwärts immer, rückwärts nimmer" heisst mein Trabi schlichtweg Erich |
|
icke WES
Beiträge: 767 |
Bei mir heißen die Fahrzeuge: Plaste (Trabant), Astronautenkombi (Opel), Summsi (S51). |
|
Binoxe
Beiträge: 411 |
Enno der Staubsauger(liegt so tief, das man mit ihm staubsaugen kann). |
|
das moss
Beiträge: 7.651 |
@charlie: langsam kannste Ausgabe aber mal erneuern, ich wurde 92 mal angezählt weil ich einen erdgeschichtlichen KV aus Weltall-Erde-Mensch rechercheirt habe wo mir dann trocken mitgeteilt wurde die Quelle wäre a: interessant ( ) und b: schon etwas überholt.....
|
|
charlie601
Beiträge: 944 |
Ja Mossi, im Prinzip hast du Recht. Aber der Charlie hat extra mal eine Quelle gewählt, aus der "Vor-PKW-Trabant-Zeit" um irgendwelche Voreingenommenheiten der Redaktion auszuschließen. Übrigens, in der mir vorliegenden Ausgabe aus dem Jahre 1997 gibt es nur die zwei Begriffe: (Trabant gibt es nicht!) Quelle: Das neue Universal Lexikon A bis Z
|
|
|
|
