Das TRABI Diskussionsforum » Trabiklatsch » Stilblüten der "neuen deutschen Rechtsschreibung"

Das TRABI Diskussionsforum ARCHIV


Autor	Thema: Stilblüten der "neuen deutschen Rechtsschreibung"
standard Beiträge: 19.357 Registriert am: 26.01.2002	geschrieben: 23.01.2008 20:04# Angeregt durch Deli´s "Stilblüten" fiel mir wieder ein, was mir neulich an der Aldikasse übelst ins Auge gestochen ist: Der Kunde vor mir kaufte ein Glas mit "MajoNÄSE"! Kein Witz - das schreibt sich jetzt wohl so! Nun überlege ich schon die ganze Zeit, was das Zeug nun plötzlich mit der Nase zu tun hat... Wem sind noch derartige Stilblüten aufgefallen? [Bearbeitet von standard (23-01-2008 - 20:04)]
Toni Beiträge: 5.932 Registriert am: 23.10.2005	geschrieben: 23.01.2008 21:11# also ich kenne da noch "Nugat" und was mir garnicht gefällt ist "Stopp". mal sehen, wann auf den Schildern das 2. P dazukommt.
601 Uncrowned Beiträge: 4.632 Registriert am: 23.12.2003	geschrieben: 23.01.2008 22:22# Die neue Schreibmöglichkeit von Portemonnaie sieht auch zum Fürchten aus. Die weggelassenen Bindestriche sind aber auch schlimm oder die unsägliche von Firma Lidl seit einiger Zeit verwendete "Ernährungs-Navigation" für eine Sache, die früher mal "Nährwert-Information" hieß.
Frankenstein Beiträge: 2.378 Registriert am: 18.06.2002	geschrieben: 23.01.2008 22:26# eventuell besser wie das HIER
U_N_Bekannt Beiträge: 1.307 Registriert am: 15.10.2004	geschrieben: 23.01.2008 22:38# An der nächsten Kreuzung heißt es dann vielleicht "POST"... Zum Thema Majonäse & Co. habe ich hier einen Artikel gefunden, der mir gefällt: Quelle: http://psilab.educat.hu-berlin.de/lehre/reform/ quote: Wirklich Ketschup? Haben Sie auch die Schreckensmeldung gehört? Man muss nach der neuen Rechtschreibung Majonäse und Tunfisch, Spagetti und Ketschup schreiben! Igitt! Lassen Sie sich den Appetit nicht verderben! Vergessen Sie den Unsinn - es war nur eine Ente! Selbstverständlich dürfen Sie diese Fremdwörter, deren Schreibung Sie einmal mit Mühe gelernt haben, auch weiterhin so wie bisher schreiben! Allerdings wird das Prinzip der "vorsichtigen Integration" bei der Schreibung von Fremdwörtern auch weiterhin gelten. Was bedeutet das? Viele Wörter sind aus anderen Sprachen ins Deutsche übernommen worden. Bei vielen wissen wir gar nicht mehr, dass dies "fremde" Wörter sind. Und mit der Zeit wurde auch die Schreibung dieser Wörter dem Deutschen angeglichen. Wir schreiben heute selbstverständlich Büro und nicht mehr Bureaux, wir schreiben Scheck und nicht Check, wir schreiben Frisör und nur mehr selten Friseur, auch Foto statt Photo und Mikrofon statt Mikrophon. Feinspitze schreiben allerdings noch immer Sauce und nicht Soße. Beides gilt aber nebeneinander als richtig. Dieses Prinzip, dass für sehr häufig gebrauchte Wörter auch eine "eingedeutschte" Schreibung als richtig gilt, wird nun eben auf mehrere Wörter ausgedehnt. Wenn es Ihnen Freude macht, dürfen Sie in Zukunft auch Panter, Jacht, Delfin, Kode und Katarr schreiben. Und damit ist die ganze Aufregung um die neue deutsche Rechtschreibung beendet. Die Änderungen sind ja kaum der Rede wert. Reform war das keine, eher nur ein Reförmchen. Aber etwas Gutes hat es in meinen Augen doch, dieses Reförmchen: Die Rechtschreiberei ist ins Gerede gekommen. Wir sind alle daran erinnert worden, dass die Rechtschreibung etwas Vergängliches ist, dass sie immer wieder ein Ablaufdatum hat. Und nur weil man einigermaßen richtig schreiben kann, darf man sich noch lange nicht als gebildet betrachten. (Im Zweifelsfall ein Wörterbuch oder eine Rechtschreibhilfe zu benützen, halte ich allerdings schon für ein Zeichen von Bildung.) Die Beherrschung der Rechtschreibung ist auch kein Zeichen von Intelligenz, eher schon von Fleiß und Anpassungsbereitschaft. Und wenn diese Reform ein wenig an dem So ckel des Absoluten und Ewigen der Rechtschreiberei gerüttelt hat, dann war sie auch für etwas gut. Der Autor: Siegfried Winkler, Jahrgang 1947, 22 Jahre als Hauptschullehrer im Tiroler Schuldienst; Studium der Erziehungswissenschaft und Psychologie; neun Jahre als Lehrer an der Universität, Lehrplan- und Schulbuchautor, die letzten drei Jahre am Pädagogischen Institut zuständig für Schulentwicklung; zur Zeit ein Jahr lang in unbezahltem Karenzurlaub. Vor allem der Satz "Wenn es Ihnen Freude macht, dürfen Sie..." gefällt mir sehr! Ich erinnere mich aber auch, in Büchern aus Zeiten meiner Urgroßeltern die Mayonnaise des öfteren als Majonäse gelesen zu haben. Also alles nix Neues...
Chris601 Beiträge: 9.390 Registriert am: 19.11.1999	geschrieben: 23.01.2008 22:39# Toni: "stopp" schreibt man meines Wissens schon immer mit zwei "P". Das hat mit der Aufschrift auf (internationalen) Schildern nichts zu tun. In Griechenland steht auch in lateinischen Buchstaben "STOP" drauf. Lediglich hier war das eine Ausnahme.
601 Uncrowned Beiträge: 4.632 Registriert am: 23.12.2003	geschrieben: 23.01.2008 22:51# @ Chris: Interessant! Haste das Schild fachgerecht demontiert und unter dem Teppich nach Hause geschmuggelt?
phi Beiträge: 2.760 Registriert am: 08.03.2000	geschrieben: 24.01.2008 10:34# Geht's hier um die Rechtsschreibung, die Linksschreibung oder die Rechtschreibung?
Deluxe Beiträge: 14.007 Registriert am: 13.12.2001	geschrieben: 24.01.2008 12:32# Cool - da hat sich einer im Titel aber gründlich vertan...ausgerechnet in DIESEM Thread! LOOOL Vermutlich geht es um Gesetzestexte...RechtSschreibung eben...
Hegautrabi Beiträge: 11.164 Registriert am: 02.10.2005	geschrieben: 24.01.2008 16:00# @Frankenstein: nicht "besser wie" sondern "besser als". Wenn wir schon darüber diskutieren.
standard Beiträge: 19.357 Registriert am: 26.01.2002	geschrieben: 24.01.2008 19:38# Ups - da ist mir die "s"-Taste wohl glatt ein 2. Mal ausgerutscht! (und dabei hatte ich doch extra nochmal im Duden nachgeguckt, ob mit 1 oder 2 S...im alten Duden, versteht sich. Möglicherweise ist´s ja laut der neuen Rechtschreibung aber doch richtig so... )

Springe zu: