Das TRABI Diskussionsforum ARCHIV


Suche:
Seite: 1 2 3 « Vorherige Seite
Autor Thema: Sprache und Form im Forum...
friedmar

Beiträge: 1.195
Registriert am: 22.01.2003


Ich verstehe Dich so: Du haeltst mich fuer dumm, und der deutschen Sprache nicht maechtig ?

Oder, um in Deiner Welt zu schreiben:

Ich verstehe Sie in solch einer Weise: Sie betrachten mich dumm und zur deutschen Sprache nicht leistungsfähig?

(deutsch – englisch –deutsch mit bable fish)

Deluxe

Beiträge: 14.007
Registriert am: 13.12.2001


Oh, na das geht aber nun wirklich nicht. Wenn man jemanden "dumm betrachtet", so bezieht sich das "dumm" wohl eher auf den Betrachter als auf den Betrachteten, oder?
Ich beispielsweise habe die Mathematik immer relativ dumm betrachtet...
Deluxe

Beiträge: 14.007
Registriert am: 13.12.2001


Fehler gemacht. Sorry. Schnell weg mit dem Beitrag.

Aber dafür vielleicht den hier?

"ich bedange mich für die guten radschläge ich habe es geich ausprobiert und es geht wieder ,ist wieder alles in ordnung
danke nochmals"

Oder den:

"hallo erstmal,wie ich die sitze und die rückbank am besten aus baue und wieder ein baue."

Letzterer wurde schonmal zitiert, glaube ich.

@domski:
Tut mir ja leid, aber manchmal kann man die Muttersprachler schon nicht mehr von den Nicht-Muttersprachlern unterscheiden. Zumindest hier in Deutschland ist das so...
Darunter leidet dann die Sorgfalt, wie bei mir eben passiert, gell?

[Bearbeitet von Deluxe (01-12-2003 - 17:32)]

Domski

Beiträge: 1.187
Registriert am: 08.05.2001


Deluxe bevor du hier so über den Beitrag herziehst .... schau mal bitte das Profil des Schreibers an:
http://www.trabantforum.de/cgi-bin/ubbmisc.cgi?action=getbio&UserName=trabbel
Derrudi

Beiträge: 354
Registriert am: 14.11.2001


Hallo friedmar,

"Klarer Kopf - klare Sprache!"
"Lesen - Denken!"
Nun einfach: Du meinst,ich habe keinen klaren Kopf, daher ist meine Meinung unverständlich.
Du brauchst Dich also nicht zu wundern, daß Du eine entsprechende Antwort erhälst.
Jetzt entgültig exit!

das moss

Beiträge: 7.651
Registriert am: 20.03.2001


@ derrudi uiuiui endgültig exit...... paßt gar nicht zu deiner Altersstruktur
friedmar

Beiträge: 1.195
Registriert am: 22.01.2003


ich wiederhole mal:

"Klarer Kopf - klare Sprache!" "Roh - gedacht!" Erhält einfach aufrecht: Du veus zu sagen, daß ich keinen klaren Kopf habe, ist meine Meinung also unverständlich. Du mußt nicht so, dich zu erstaunen, daß du eine entsprechende Antwort erhaelst. Jetzt entgueltig Ausgang!

deutsch - franzoesisch - deutsch

Seite: 1 2 3 « Vorherige Seite

Springe zu:

Impressum | Datenschutz